| | | |
 | ||
| 歇后语(俏皮话)趣谈 |
| 随着普通话的普及, 久居市区的我已很少听到那种具有浓郁乡土气息、原汁原味、风趣幽默的东阳方言歇后语(俏皮话)了, 现择几句“重温”一下, 旨在抛砖引玉。 石板顶掼乌阄——硬碰硬。掼, 摔、扔之意;乌阄, 即乌龟。此句意为硬性子碰到了硬性子, 双方往往会因为一点小事而争得面红耳赤, 互不相让。 半夜三更出菩萨——慢腾腾。据说菩萨一般都是在白天出来的, 半夜三更出来的菩萨行动肯定是慢了。此句多指那些做事、行动拖拖拉拉、只怕早不怕晚的人。 门角后等天亮——太早了。相传, 某村有个年轻人长得相貌堂堂, 且勤劳肯干, 其婶婶准备给他介绍一位姑娘, 并约好第二天早上到姑娘家去相亲。当晚, 年轻人兴奋得一直无法入睡, 就索性起床在家中来回踱步, 并不时地从门缝里往外张望, 盼望天能早些亮起来。 三十夜饲年猪——来不及。以前, 每到腊月家家户户就陆陆续续开始杀年猪了, 等到三十夜再去饲年猪, 想让年猪长大点、长肥点, 那肯定是来不及了!此句意为平时做事马虎、不用功, 临到头来拼命去补救。记得在学校读书的时候, 每到要考试了, 我才会抓紧时间去看书、做习题, 因此父母就常说我“三十夜饲年猪”。 问客杀鸡——虚情假意。相传, 东阳某村有个吝啬鬼, 有一天家中来了一位客人, 吝啬鬼就故意一手捉了一只鸡, 一手拿了一把菜刀来到客人面前, 然后问客人：“你喜欢吃鸡肉吗?如果你喜欢吃我就杀鸡, 如果你不喜欢吃我就不杀了, 因为我是不喜欢吃鸡肉的……”此句想必由此而来。 放屁吹着火——凑着。此句意为正好、凑巧、巧合等, 虽不大雅, 且含有揶揄之意, 但“使用率”相当高, 而被揶揄者也不会生气, 往往会回敬一句：“你的屁还吹不着呢”, 然后大家哈哈一笑了之。 癞头撮支辫——高兴。撮(音che), 捡到、拾取之意。癞头的人当然希望自己的头上能像别人一样长满乌黑浓密的头发, 但当希望成为泡影之后, 哪怕是捡到一根别人掉在地上辫子也是件高兴的事情。此句有讥讽之意, 但无伤大雅。 小狗跌落便缸——跌着外快。跌落, 动词, 意为掉入;而后半句中的跌字, 东阳话中则含有捡的意思。有感到意外、意想不到之意, 与“塞翁失马, 焉知非�!敝庀嘟�。 和尚寺里借篦箕——找错门道。篦箕, 一种齿很密的梳头的用具, 以前主要是用来梳头上的虱子的。和尚寺, 顾名思义里面住的肯定全是和尚, 和尚连头发都没有, 怎么会有篦箕呢?此句意为明摆着没有的事情却还要去碰鼻子。 荷叶包铁钉——马上戳破。荷叶极易破损, 铁钉是硬物, 如用荷叶来包铁钉, 结果也就可想而知了。此句与“纸是包不住火的”之意相同。 |
| 相关资料 |
