| | | |
 | ||
| 由四大名著衍生出的歇后语 |
| 由四大名著衍生出的歇后语 1.一些歇后语直接出自小说原话 周瑜的妙计——赔了夫人又折兵 曹操吃鸡肋——食之无味, 弃之可惜。 2.更多的歇后语是根据小说中的具体人物、故事情节创作出来的。 ①孔明大摆空城计——化险为夷 ②孙悟空钻进铁扇公主肚里——心腹之患 ③晁盖的军师——无（误）用 ④林黛玉葬花——自叹命薄 3.还有一部分歇后语是以小说为依托, 根据表达的需要想象虚构出来的, 与小说原著中的人物、情节无直接关系, 但又不无关联。 ①关公斗李逵——大刀阔斧 ②张飞穿针——大眼对小眼 ③孔明夸诸葛亮——自夸自 由四大名著衍生出的歇后语的特点 1.歇后语对小说中人物、情节的反映细致全面 关二爷的胡子——然（髯）也 关公的脸——红到头了 关公的眼睛——睁不开 这三条歇后语涉及了关公外貌的所有细节特征, 可见人们的观察多么细致。 有些歇后语串联起来, 可以全程反映某一故事情节。如： 林冲买宝刀——中了诡计 林冲误闯白虎堂——单刀直入 林冲到了野猪林——绝处逢生 林冲棒打洪教头——专找破绽下手 林冲看守草料场——英雄无用武之地 林冲上梁山——逼出来的 这些歇后语中所涉及的情节片断相连, 构成了《水浒传》中林冲逼上梁山的全过程。 2.概括性强 歇后语能以简练的语言揭示作品中人物的基本特点, 具有很强的概括性。例如, 关于《西游记》中猪八戒的歇后语有两类比较突出：第一类是关于吃的, 有20多条。如： 猪八戒吃鸡蛋——正对数（素） 猪八戒吃面条——粗中有细 猪八戒吃西瓜——独吞 猪八戒吃人参果——不知啥滋味 猪八戒吃钥匙——开心 其中只有吃西瓜和吃人参果, 作品中有记述, 其它都是人们根据猪八戒爱吃的性格特点虚构出来的, 这些歇后语突出反映了他贪吃的本性。 第二类与女色有关, 反映了猪八戒好色的本性。 猪八戒见高小姐——改换了头面 猪八戒见了白骨精——垂涎三尺 猪八戒招亲——凡心难丢 猪八戒进了女儿国——不想走了 猪八戒拉着西施拜天地——压根不配 这些歇后语中提到的情节多出自小说, 也有虚构的, 都抓住了八戒好色的本性。以上两组歇后语集中概括了八戒的两个突出的性格特点：贪吃、好色。 3.生动形象 比喻惊慌失措有这样几条歇后语： 小庙着火——慌了神 土地爷扑蚂蚱——慌了神 “小庙着火”、“土地爷扑蚂蚱”之类的情形要人们自己去想象, 民间又有“孙悟空大闹天宫——慌了神”这一歇后语。凡是看过《西游记》或听过这一故事的人, 读了这一歇后语, 眼前立刻就会浮现出书中玉皇大帝和诸天神惊慌失措的样子。显然, 在这几条同义歇后语中, 有关孙悟空的这一条最为生动形象。 4.诙谐风趣 “歇后语是以诙谐、风趣见称的, ”[7](P115)又被称为俏皮话, 谐趣性是它的突出特点。所谓谐趣就是“以游戏态度, 把人事和物态的丑拙、鄙陋和乖讹当作一种有趣的意象去欣赏。”[8](vol2P27)此类歇后语的这一特点更为突出。如： 黑旋风劈宋公明——错看（砍）了人 唐僧看书——一本正经 猪八戒照镜子——里外不是人 周瑜摆手——嘟嘟（都督）叫 诸葛亮皱眉头——计上心来 刘姥姥出大观园——满载而归 这些歇后语或出自小说, 或虚构而成。利用小说中人物的性格特点、外貌特征、行为特点等创制而成。既出自意外, 又在情理之中, 具有独特的幽默效果。 5.寓意深刻 以精练简洁的语言阐明深刻的道理是歇后语共同的特点。由四大名著衍生出的歇后语, 其寓意在小说鲜明的人物形象和生动的故事情节的衬托下, 不仅深刻, 而且更容易被人理解。例如： ①关公败走麦城——吃亏全在大意上 ②孙悟空分人参果——公平合理 ③林冲到了野猪林——绝处逢生 例①《三国演义》76回, 关公因麻痹轻敌失掉荆州, 成为粗心大意的人永远的警戒。例②《西游记》24回, 孙悟空在五观庄偷得三个人参果, 分与八戒、沙僧一人一个, 这就是“公平合理”的由来。例③《水浒传》8、9回, 高太尉要在野猪林杀害林冲, 正要下手时, 鲁智深突然出现救起了林冲, 林冲得以“绝处逢生”。这些歇后语都源于小说中的精彩情节, 使人一看便想起它们背后的故事, 歇后语的寓意通过这些故事传达到人们心中, 人们既容易接受和理解, 又能留下深刻的印象。 6.语义理解上对作品有较大的依赖性 贾宝玉的丫环——喜（袭）人 王熙凤害死尤二姐——心狠手毒 诸葛亮哭周瑜——假悲假叹 曹操杀吕伯奢——将错就错 唐三藏念紧箍咒——痛苦在后（猴）头 孙猴子吃蟠桃——自食其果 卢俊义上梁山——不请自来 张顺浪中斗李逵——以长攻短 这些由四大名著衍生出的歇后语, 或直接或间接取材于小说的人物、情节, 都与小说存在着一定的联系。因此, 要真正理解此类歇后语的含义, 必须对小说内容有充分的了解, 只有知其然, 才能知其所以然。 |
| 相关资料 |
